【香港足球】曾加入義勇防衛軍的葡萄牙球王 — 告山奴

提到葡萄牙球王，大家都會聯想到C朗。其實在戰前香港，亦有另一位葡萄牙球王「大告山奴」，他和其家族一共九兄弟姊妹，是著名的在港葡人家族，其中以足球名將大告山奴和小告山奴最為聞名。在香港被日本侵略期間，告山奴家族幾人亦投身義勇軍，保衞香港。 

根據告山奴家族其中一個兄弟Zinho Gosano的傳記，大告山奴（Adelino Gosano）和小告山奴（Bertie Gosano）在十多歲已經非常投入於足球運動。哥哥身任中鋒，但據說除了守門員以外，他所有位置都能駕馭，香港本土球王李惠堂更大讚他有標準的身型，靈活的腳法，有腦筋，轉身、奔跑、上乘球路。大告山奴被喻為西洋波會足球隊的靈魂人物，在1929年的聯賽，他帶領西洋會以二比一擊敗上屆冠軍 – 九龍會，成為黑馬 。射入的兩球，告山奴有一入球及一助攻，為該場比賽的大功臣。西洋會其後輕鬆在其他賽事取勝，最終以14戰9勝2和3負，奪得1929年聯賽冠軍 。其後大告山奴加入香港足球隊， 多次為香港出賽，獲足球總會頒贈一件榮譽征袍。 

弟弟小告山奴最初效力聖約瑟球會，其後加入西洋會，與哥哥大告山奴在球隊並肩作戰。小告山奴為球隊的右翼鋒，以速度高、走位靈活，並能深入底線傳中球而聞名。與哥哥一樣，小告山奴於1930入選香港隊，是一名出色的右翼。大告山奴在第二戰世界大戰後宣佈退役，小告山奴則繼續效力西洋會，直至1952年宣佈退役，隨後舉家移民澳洲。除了足球上的英姿，告山奴家族在第二次世界大戰期間對於保護香港亦有出一分力。

告山奴家族雖然身上流著的是葡萄牙血統，但對於香港歸屬感很大。Zinho Gosano的傳記寫道：

「We joined up (the Volunteers) because we felt if anything happened we should fight for Hong Kong.」（我們參加（義勇軍）是因為我們覺得如果有任何事情發生，我們應該為香港而戰。）

可見他極關心香港的安危。Zinho憶述當時他只有 16 歲半，報名參軍的時候因為不足18歲而被拒絕。大告山奴知道後吩咐弟弟明天找另一位軍官報名，訛稱自己於1921年出生，這樣就足夠18歲。 就是這樣，Zinho與告山奴家族的男丁，包括大告山奴、小告山奴、Luigi、Germano和Eddie就加入了香港義勇軍，接受小型武器訓練。Zinho在機槍連，Luigi、Germano、小告山奴和大告山奴在Lewis槍連，另一個弟弟Eddie在醫療隊。不過大告山奴就因為踢足球時造成腳傷，最後沒有出戰。

1941 年到 1945 年 8 月，Luigi, Germano 及Zinho 被送往深水埗戰俘營。戰俘營共有13,000位士兵，環境惡劣，只有制服 、一件球衣、一雙襪子和一雙靴子。他們沒有床，只是睡在戰時的床單和兩床毯子上，在小屋的兩邊排成一排，面對面地睡覺。天氣開始變冷就到處找麻袋和床單，嘗試把窗戶上的洞蓋上，阻擋風吹進房屋。Zinho在戰俘營擔任過不少工作，包括廚師，亦被送往日本開採煤礦。Zinho憶術自己在戰俘營中在梯子上工作時，為躲避飛機投放的食物， 不小心摔斷了腿。

他形容當時的情況十分恐怖：「I fell down on my hands – my left foot was still on the roof but I couldn’t see my right foot. There wasn’t any pain but when I looked there it was behind me right up in the air. The tibia – the thicker bone in my leg – was sticking right through my ankle and the whole foot was by my knee. I was stuck there – I couldn’t move.」（我的左腳還在屋頂上，但我看不到我的右腳。當時沒有任何疼痛感，但當我看的時候，它就在我後面，就在空中。脛骨（我腿上較粗的骨頭）直接穿過我的腳踝，整隻腳都在我的膝蓋旁邊。我被卡在那裡，動彈不得。）

最後他被送往新西蘭醫院醫治，住院大約月半年。而Eddie在二戰其間則一直自願在亞皆老街戰俘營及深水埗戰俘營進行醫療工作 。

雖然告山奴家族其後四散到世界各地（大告山奴在英國，小告山奴在澳洲，Eddie Gosano、Luigi及Germano最後移民到美國），不過相信在香港長大的他們對香港仍然有莫大的歸屬感，亦不會忘記在香港取得的成就，以及參與過的這一場香港保衛戰。