香港人說香港史，分享香港歷史文化故事冷知識
在香港主權移交之前，有兩份重要的中文報章：《工商日報》及《華僑日報》。兩者均以反共、親國民黨路線為主，時不時以「共匪」、「左仔」等字眼形容中國共產黨及其支持者。不過1984年《中英聯合聲明》簽訂後，《工商日報》及《華僑日報》先後以經營困難為由而結業。事實上，反映出兩報對香港前途沒信心。
翻譯有幾重要？一份好的翻譯可以將原文的精神和內容以另一語言體現，但同時一個誤譯就可以改變文章原意，甚至改變歷史。今日就與大家分享香港史上一個影響後人和香港史的誤譯——將港督盧吉（Lugard）錯譯作駐南中國英軍總司令盧押（Luard）。
《鏗鏘集》是港台電視部製作的每週新聞紀錄片節目，內容圍繞政治、房屋、醫療、民生、教育、環保，題材廣泛，堪稱為香港最長壽的新聞紀錄片節目，由1978年3月5號首播日起，便積極發掘與公眾有密切關係的題材，製作一系列高質素節目。本文將簡介七十年代、八十年代和九十年代播映的《鏗鏘集》節目，讓各位回味窺探從前香港面貌。
現時的九龍清真寺為全港最大的清真寺，於1984年落成。但事實上，九龍清真寺歷史可以追溯至鴉片戰爭時期。
1860年，中國割讓九龍半島給英國。1890年，印籍穆斯林駐軍要求英軍抽撥一個可以容納數百人的場地作崇拜之用。於是，英軍於現今尖沙咀警署位置興建了臨時禮拜堂。
長洲太平清醮保留了香港傳統文化，吸引旅客認識香舊有風俗。雖然2020 年長洲飄色和搶包山比賽，因為武漢肺炎疫情嚴重而取消，但沒有飄色和搶包山，各項祭祀科儀依然繼續，到底長洲太平清醮是甚麼？打醮儀式又是怎樣？「打醮」在香港已有至少三百多年的歷史，至今沒有一個統一的定義。一般是指透過進行祭祀與神明及先人對話，希望可以祈福消災、安撫亡魂、酬請許願。但為甚麼需要打醮呢？
「行得快，好世界。走得嚤，冇鼻哥。」這句廣東話俗語，大家還是「小學雞」時應該成日講，揶揄一些行得慢的朋友仔。這句惹人發笑的俗語，其實是來自一件國際衝突，發生的地方正正是我們的鄰居澳門。
日本現任天皇明仁會在4月30日退位，皇太子德仁將於翌日繼位，並於10月22日舉行加冕禮。 那麼你知道香港以前曾經因為日本天皇登基而放一日公眾假期嗎？
復活節是普天同慶耶穌復活的大日子，而在香港史上牽涉最多人的「復活」事件，就莫過於亞洲電視在2016年4月2日凌晨零時牌照期屆滿停播後，又在2018年1月29日以數碼媒體網絡電視台身份「復活」，復活過程歷時667日。正當全港市民也在關注復活後又傳出多次危機的亞洲電視日後會如何發展，又或者年輕一代對亞視只有「掟壽包」、「讀drama school」的記憶時，我們不如看看亞洲電視及其前身——麗的映聲/麗的電視——一路走來有甚麼風光奇蹟時刻吧，跟住一齊shout：「亞洲亞洲！！！」
平時我們的行山學歷史系列，由上山到目的地需時短則一個鐘，長則幾個鐘。不過今次的龍虎山環境教育中心正好就在香港大學的後山，由港鐵站出發，只需要十五分鐘，可以說是最方便的古蹟郊遊。
又來到情人節，相信各位（兄弟）都試過為安排節目及餐廳而感到煩惱。大家為了平安渡過情人節都可能會上網看看食評、約…
Continue Reading
